de cierta edad

• edad adulta — adulthood

• a la edad de ocho años — at the age of eight

murió a los 85 años de edad — she died when she was 85 o at the age of 85

• una mujer de edad avanzada — a woman of advanced years

• un señor de cierta edad — a gentleman of a certain age

• un niño de corta edad — a young child

• una persona de edad — an elderly person

• en edad escolar — of school age

• edad de (la) jubilación — retirement age

• edad límite — age limit

• edad madura — middle age

• mediana edad — middle age

• tener edad de hacer algo, estar en (la) edad de hacer algo — to be old enough to do sth

no tener edad para hacer algo — (=ser muy joven) not to be old enough to do sth, not to be of an age to do sth; (=ser muy mayor) to be too old to do sth

• tercera edad — (=personas) senior citizens pl, older people pl ; (=edad) old age

excursiones organizadas para la tercera edad — organized trips for senior citizens o older people

Edad Antigua — period from the beginning of history to the decline of the Roman Empire

Edad de Oro — (Literat) Golden Age ( of Spanish literature)

Edad Media — Middle Ages pl

Edad Moderna — period from the Middle Ages to the French Revolution

se saca or quita la edad — (AmL) he makes out (that) he's younger than he actually is

de edad madura or de mediana edad — middle-aged

estar en edad de merecer — (ant o hum) to be of courting age (dated)

se saca or quita la edad — (AmL) he makes out (that) he's younger than he actually is

de edad madura or de mediana edad — middle-aged

estar en edad de merecer — (ant o hum) to be of courting age (dated)

Ex: The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.

edad del pavo — разг подростко́вый во́зраст; пора́ созрева́ния, взросле́ния

a cierta edad — в к-л во́зрасте

en edad temprana; en temprana edad; en mi, tu, etc, tierna edad — в де́тском, ю́ном, не́жном во́зрасте

estar en edad de algo — быть в во́зрасте чего, подходя́щем для чего

llegar a cierta edad — дости́чь к-л во́зраста; вы́расти; повзросле́ть

tener cierta edad — быть в к-л во́зрасте

edad de oro — миф и перен золото́й век

edad del chivateo Ю. Ам.; edad del pavo — переходный возраст

es cierto, es mejor que nos vayamos — yes o you're right, I think we'd better go

• estar en lo cierto — to be right

• lo cierto es que — the fact is that, the truth of the matter is that

nadie habló sobre ello pero lo cierto es que todos estaban preocupados — nobody talked about it but the fact is o the truth of the matter is that everyone was worried

• es cierto que — it's true that

• saber algo de cierto — to know sth for certain

• en cierta ocasión — on one occasion, once

• durante cierto tiempo — for a while

es mejor no hablar de ciertas cosas — some o certain things are better not discussed

por cierto, ¿qué es de tu hermano? — by the way, o incidentally, what's your brother doing now?

un libro que, por cierto, recomiendo totalmente — a book which, by the way, o incidentally, I would thoroughly recommend

parece más joven, ¿no es cierto? — he looks younger, doesn't he o don't you think?

si bien es cierto que... — while o although it's true to say that...

por cierto — ( a propósito) by the way, incidentally; ( por supuesto) of course

durante un cierto tiempo — for a while o a time

parece más joven, ¿no es cierto? — he looks younger, doesn't he o don't you think?

si bien es cierto que... — while o although it's true to say that...

por cierto — ( a propósito) by the way, incidentally; ( por supuesto) of course

durante un cierto tiempo — for a while o a time

Ex: The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.

Ex: Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.

aproximarse a — (=acercarse) to near, approach

el tren se aproximaba a su destino — the train was nearing o approaching its destination

Ex: However, the effects of media conglomeration on Times Mirror for bottom line results would pull the plug on the New York venture that was nearing its provisional term and beginning to show positive results.

andar con muletas — to walk on o with crutches

encontraron una maleta con 800.000 dólares — they found a suitcase containing 800,000 dollars o with 800,000 dollars in it

amable con todos — kind to o towards everybody

ser insolente con el jefe — to be disrespectful to o towards the boss

once con siete — [11,7] eleven point seven ( 11.7)

con tantas dificultades, no se descorazonó — in spite of all o for all the difficulties he didn't lose heart

¡vaya con el niño! — * the cheeky monkey! *

con que + subjun —

con que me invite, me conformo — as long as o provided that she invites me, I don't mind

ella se lo ofreció, con lo que or con lo cual me puso a mí en un aprieto — she offered it to him, which put me in an awkward position

con todo lo que tengo que hacer! — on top of everything else I have to do!; todo III 2)

caray con la niña (or el vecino, etc)! — well would you believe it!

con + inf: con llorar no se arregla nada crying won't solve anything; con llamarlo por teléfono ya cumples if o as long as you call him, that should do; con decirte que... I mean, to give you an example...; me contento con que apruebes — as long as you pass I'll be happy; tal III 2)